شبكة ومنتديات زاد المسافر (https://www.travelzad.com/vb/index.php)
-   بوابة الاستفسارات الخاصه بالرحلات العلاجية (https://www.travelzad.com/vb/f249.html)
-   -   لمن يرغب بالمساعدة والاستفسار عن العلاج في ألمانيا (https://www.travelzad.com/vb/t28938.html)

ابوعمرفاروق 06 / 05 / 2010 00 : 12 AM

رسالة مختصرة لارسالها عبر الايميل الى المستشفى او الطبيب مع ترجمة النص
 
Sehr geehrte Damen und Herren

Ich schicke Ihnen die Befunde eines Patienten zu. Ich bitte um einen Therapieplan, einen Kostenvoranschlag, und eine Einladung zum Krankenhaus. Da ich dieses Schreiben von einem Dolmetscher schreiben ließ, bitte ich um eine Antwort auf Englisch.
Mit freundlichen Grüßen
اسم المراسل


حضرات السيدات والسادة
ارسل لكم تقارير احد المرضى . ارجو اعطائي خطة العلاج ، و تقدير التكاليف ، ودعوة للقدوم للمستشفى للعلاج . لما كانت هذه المراسلة تمت عن طريق مترجم لذلك ارجو اجابتي باللغة الانجليزية.
مع خالص التحيات
توقيع المراسل

ابوعمرفاروق 07 / 05 / 2010 41 : 07 PM

رد: لمن يرغب بالمساعدة والاستفسار عن العلاج في ألمانيا
 


مستشفيات طب الاسنان مرتبة حسب المقاطعة
المقاطعات اسفل الصفحة
مستشفيات جراحة الفك

ابوعمرفاروق 09 / 05 / 2010 48 : 09 PM

رد: لمن يرغب بالمساعدة والاستفسار عن العلاج في ألمانيا
 
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله
كثير من الاخوة المتصلين عن طريق الانترنت او عن طريق التلفون يسألون عن التكاليف التي اطلبها للبحث عن المساعدة عن العلاج في ألمانيا واقول للاخوة جميعا –بارك الله بهم وشافاهم جميعا-
اولا:

انا لا اخذ أي تكاليف أيا كانت على تزويدهم بالمعلومات عن العلاج ، او اخذ استشارة طبية او ترجمة للاستشارة ، او ترتيب دعوة للعلاج لهم من المستشفى. أو اي خدمة يحتاجونها وهم في بلادهم.
ثانيا:

الاخوة الذين أرتب لهم دعوة من المستشفى للعلاج ليس عندهم اتجاهي أي التزام اخلاقي او مادي ، وبالتالي يسعهم ان يأتوا للعلاج للمستشفى ، او الاتصال بالمستشفى مباشرة حتى ولم اكن في صحبتهم ورفقتهم.

وإذا ما قرروا عدم الحضور فيكفي اعلامي بذلك لأقوم بإعلام المستشفى الذي قدم الدعوة لهم للعلاج. وليس عليهم حرج.

ثالثا:

المهم في الامر كسر الحاجز الذي تقوم به شركات الرعاية الطبية والتي تشترط دفع مبلغ مادي معين لاعطاء استشارة او استحضار تقدير تكاليف

للاخوة المرضى وكأن المريض يجب معاقبته لمرضه لمجرد الاستفسار ، وهي عقلية خربة انتهازية مادية ، تقوم على انتهاز المريض قبل ان يتحرك من بلده .

ابوعمرفاروق 12 / 05 / 2010 07 : 11 AM

رد: لمن يرغب بالمساعدة والاستفسار عن العلاج في ألمانيا
 
للاخوة الذين ارسلوا لي التقارير عبر الايميلات وارادوا البحث عن العلاج والتكلفة
ارجو منهم التواصل والرد على الايميلات
وفي حالة عزوفهم عن فكرة البحث عن العلاج في المانيا او جمع المعلومات ارجو اخباري بذلك

هناك كم كبير من اسئلة الاخوة واستفساراتهم وملفاتهم
وهناك اخوة اتابع لهم المراسلات وبعد كل المراسلات وجمع المعلومات لا يتعبون انفسهم بمجرد الرد على الايميلات
فرحمة بالاخوة الذين لا زال عندهم استفسارات ورحمة بوقتي ارجو اعلامي بخبر قصير
"اخي الكريم تستطيع ان تنهي البحث الخاص بي"




مغتربه المانيا 12 / 05 / 2010 57 : 06 PM

رد: لمن يرغب بالمساعدة والاستفسار عن العلاج في ألمانيا
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوعمر (المشاركة 348044)
للاخوة الذين ارسلوا لي التقارير عبر الايميلات وارادوا البحث عن العلاج والتكلفة
ارجو منهم التواصل والرد على الايميلات
وفي حالة عزوفهم عن فكرة البحث عن العلاج في المانيا او جمع المعلومات ارجو اخباري بذلك

هناك كم كبير من اسئلة الاخوة واستفساراتهم وملفاتهم
وهناك اخوة اتابع لهم المراسلات وبعد كل المراسلات وجمع المعلومات لا يتعبون انفسهم بمجرد الرد على الايميلات
فرحمة بالاخوة الذين لا زال عندهم استفسارات ورحمة بوقتي ارجو اعلامي بخبر قصير
"اخي الكريم تستطيع ان تنهي البحث الخاص بي"



كلامك كله تمام ومضبوط اخى وانا ايضا تعرضت مثل هذه المشاكل كتير جدا

بارك الله فيك

مغتربه المانيا 12 / 05 / 2010 57 : 06 PM

رد: لمن يرغب بالمساعدة والاستفسار عن العلاج في ألمانيا
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوعمر (المشاركة 348044)
للاخوة الذين ارسلوا لي التقارير عبر الايميلات وارادوا البحث عن العلاج والتكلفة
ارجو منهم التواصل والرد على الايميلات
وفي حالة عزوفهم عن فكرة البحث عن العلاج في المانيا او جمع المعلومات ارجو اخباري بذلك

هناك كم كبير من اسئلة الاخوة واستفساراتهم وملفاتهم
وهناك اخوة اتابع لهم المراسلات وبعد كل المراسلات وجمع المعلومات لا يتعبون انفسهم بمجرد الرد على الايميلات
فرحمة بالاخوة الذين لا زال عندهم استفسارات ورحمة بوقتي ارجو اعلامي بخبر قصير
"اخي الكريم تستطيع ان تنهي البحث الخاص بي"



كلامك كله تمام ومضبوط اخى وانا ايضا تعرضت مثل هذه المشاكل كتير جدا

بارك الله فيك

Butterfly-ksa 13 / 05 / 2010 51 : 01 AM

رد: لمن يرغب بالمساعدة والاستفسار عن العلاج في ألمانيا
 
يعطيك العافيه اخي ابو عمر وجزاك الله خير ....

Butterfly-ksa 13 / 05 / 2010 51 : 01 AM

رد: لمن يرغب بالمساعدة والاستفسار عن العلاج في ألمانيا
 
يعطيك العافيه اخي ابو عمر وجزاك الله خير ....

ابوعمرفاروق 13 / 05 / 2010 26 : 08 AM

رد: لمن يرغب بالمساعدة والاستفسار عن العلاج في ألمانيا
 
الاخوات الكريمات مغتربة و Butterfly-ksa

بورك فيكن وجزاكن الله خير الجزاء ولا اراكم الله مكروها
واسأل الله تعالى القبول

ابوعمرفاروق 13 / 05 / 2010 26 : 08 AM

رد: لمن يرغب بالمساعدة والاستفسار عن العلاج في ألمانيا
 
الاخوات الكريمات مغتربة و Butterfly-ksa

بورك فيكن وجزاكن الله خير الجزاء ولا اراكم الله مكروها
واسأل الله تعالى القبول


الساعة الآن 02 : 10 AM.