إضافة رد
21 / 09 / 2008, 10 : 12 PM
رقم المشاركة :  1 
عضو مجلس الإدارة



الملف الشخصي
تاريخ التسجيل : 26 / 06 / 2007
رقم العضوية : 82
الإقامة : الــــكـــــو يــــت
المشاركات : 48,655
التقارير : 7
الجنس : ذكر
الحالة : ناصر كويتي غير متواجد حالياً
اهداء لأهل البحرين


لغتنا الجميلة و قاموس أهل البحرين ........ أي لا

صحيت من النوم ، ونزلت من فوق الكرفاية (السرير) وفتحت الفلاجة (الثلاجة) ، وشربت عرنجوش (عصير برتقال) وكليت ميوه (فواكه) وسحه (تمر) ولبست الزنجفره (الفانيله) نمره واحد (رقم واحد) والى شريته من حفيز آخوند (محل آخوند) وحطيت الكشمة (النظارة) إلى عليها النمونه الحمرة (العلامة الحمرة) ، وخذيت التمبه الربل (الكرة المطاطية) من فوق روشنة الدهريز (حفرة فى الحائط بمدخل البيت) ، وأنه نازل من دجة البيت (عتبة البيت) والفريج خرمس (الحي في ظلام دامس) والشوارع سهده (هادئة) ، والجو سريده (برد قارس) والآ بصوت عمبلوص (سيارة إسعاف) مهتد وشاخطه (مسرع) ومسوى دندره (إزعاج) فى الفريج ، ومعاهم دختر (دكتور) شيبه وقصله (قصير القامة) لكن مملوح (وسيم) ، كانوا كلهم رايحين صوب الاسبيتار (المستشفى) ، وشايلين معاهم واحد ميهود (مريض) وشوى والا بست (باص) متروس وعليه نيشان ونمرة (علامة ورقم) نقل عام وكان يسوق مثل الغيلمه (السلحفاة) وحاط على البانت عكس (وضع على السيارة صوره) مكتوب عليه ' نحو الأمية ' (محو الأمية) وكلهم مستانسين ، قلت آنشدهم (أسألهم) وين رايحين ، رد على واحد قلج (صعب المراس) لكن كان يلبلب (طليق اللسان) ، قال لى رايحين الكشته (رحله) ، تبى اتيى معانه ، قلت له والله قميظه (حسافه) ، آنه محيوب من الكشته (ممنوع) ، أقول باشوفكم الللابله (بعد الغد) ، الأحسن أروح ألعب في التمبه الدويحه (الكرة الدائرية) ، تره غلق الوقت (تأخر الوقت).
منقول للفائده

المواضيع الموجودة في الموقع تعبر عن رأي كاتبها ويتحمل مسؤوليتها فقط ولا تعبر بالضرورة عن رأي موقع زاد المسافر
21 / 09 / 2008, 52 : 12 PM
رقم المشاركة :  2 
{ مـؤسـس }



الملف الشخصي
تاريخ التسجيل : 23 / 06 / 2007
رقم العضوية : 7
الإقامة : "" U A E ""
المشاركات : 5,249
التقارير : 7
الجنس : ذكر
الحالة : رحال الإمارات غير متواجد حالياً
رد: اهداء لأهل البحرين

ههههههه

وين منقول للفائده

بس ترني فهت نص الكلام اللي موجود من غير ترجمه

(ترى يقول لك العرق دساس)
21 / 09 / 2008, 13 : 01 PM
رقم المشاركة :  3 
عضو مجلس الإدارة



الملف الشخصي
تاريخ التسجيل : 26 / 06 / 2007
رقم العضوية : 82
الإقامة : الــــكـــــو يــــت
المشاركات : 48,655
التقارير : 7
الجنس : ذكر
الحالة : ناصر كويتي غير متواجد حالياً
رد: اهداء لأهل البحرين

منقول للفائده للاخوه والاخوات اللي رايحين البحرين خصوصا في عطله العيد واللي من الحين مافي حجز نبيهم يتعلمون شويه لغه مافيها شي طال عمرك
المواضيع الموجودة في الموقع تعبر عن رأي كاتبها ويتحمل مسؤوليتها فقط ولا تعبر بالضرورة عن رأي موقع زاد المسافر
22 / 09 / 2008, 05 : 03 AM
رقم المشاركة :  4 
][::.. درجة الأفق ..::][



الملف الشخصي
تاريخ التسجيل : 01 / 06 / 2008
رقم العضوية : 1653
الإقامة : bah
المشاركات : 347
الحالة : ~ ذوق ~ غير متواجد حالياً
رد: اهداء لأهل البحرين

لاتتعلمون هالقاموس ترا مابيفهمون عليكم اعيال الحين في البحرين

ويييييييييين يا ناصر طلعت الغبار هههههههههههههههههه

صحيح للحين في كلمات نستخدمها بس اغلبها اندثر ..

على فكره ترا هل البحرين مايقولون الفلاجه عن الثلاجه ؟؟ <<تقولها فئه معينه من البحرينين يعني لاتعم

اذا في احد يبي يتعلم سبب التسميات الغريبه مثل عرنجوش و عمبلوس فأنا مستعده اوضح :109:



تسلم يا ناصر عالموضوع الظريف ..

.
.
22 / 09 / 2008, 09 : 03 AM
رقم المشاركة :  5 
عضو مجلس الإدارة



الملف الشخصي
تاريخ التسجيل : 26 / 06 / 2007
رقم العضوية : 82
الإقامة : الــــكـــــو يــــت
المشاركات : 48,655
التقارير : 7
الجنس : ذكر
الحالة : ناصر كويتي غير متواجد حالياً
رد: اهداء لأهل البحرين

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~ ذوق ~
لاتتعلمون هالقاموس ترا مابيفهمون عليكم اعيال الحين في البحرين

ويييييييييين يا ناصر طلعت الغبار هههههههههههههههههه

صحيح للحين في كلمات نستخدمها بس اغلبها اندثر ..

على فكره ترا هل البحرين مايقولون الفلاجه عن الثلاجه ؟؟ <<تقولها فئه معينه من البحرينين يعني لاتعم

اذا في احد يبي يتعلم سبب التسميات الغريبه مثل عرنجوش و عمبلوس فأنا مستعده اوضح :109:



تسلم يا ناصر عالموضوع الظريف ..

.
.
صحيح كلامج ذوق الفلاجه او فلافه = ثلاثه يقولونها ناس معينين ادري

ونبي توظيح منج لطفا وليس امرا طال عمرج
المواضيع الموجودة في الموقع تعبر عن رأي كاتبها ويتحمل مسؤوليتها فقط ولا تعبر بالضرورة عن رأي موقع زاد المسافر
22 / 09 / 2008, 18 : 03 AM
رقم المشاركة :  6 
مــراقـب عـام
{مؤسس}



الملف الشخصي
تاريخ التسجيل : 24 / 06 / 2007
رقم العضوية : 44
الإقامة : زاد المسافر
المشاركات : 56,705
التقارير : 7
الجنس : ذكر
الحالة : أبوعبدالعزيز غير متواجد حالياً
رد: اهداء لأهل البحرين

الله يعطيك العافية ابو باسل

بعض هالكلمات اول مرة اعرفها اما الباقي سمعته من اخواننا في البحرين
22 / 09 / 2008, 20 : 05 AM
رقم المشاركة :  7 
][::.. درجة الأفق ..::][



الملف الشخصي
تاريخ التسجيل : 01 / 06 / 2008
رقم العضوية : 1653
الإقامة : bah
المشاركات : 347
الحالة : ~ ذوق ~ غير متواجد حالياً
رد: اهداء لأهل البحرين

انت تامر اخوي ناصر

اولا :

بعض المفردات عندنا غير متداوله في الخليج وذلك بسبب الاستعمار البريطاني قديما في البحرين

لذلك تأثرت مفردات و مصطلحات البحرينين في السابق

و لازال الكبار بالسن يتداول هذه الكلمات الى يومنا الحالي

عموما .. بفك لك شفرات كذا كلمه اعرفها :109:

مثلا :

سبب تسمية ( عصير البرتقال ) بــ عرنجوش هو التأثر بالانكليزيه و المقصود به orange juice

نمره واحد (رقم واحد و المقصود بنمره هنا هو = number

وايضا التمبه الربر والربر يعني = rubber

وكذلك العمبلوص تعني = ambulance

ودختر = doctor

الاسبيتار = hospital

بست = bus



بس شنسوي يا خوي ثقافتنا انكليزيه :uk:


ان شاء الله اثريت الموضوع بالقليل ..



وتقبل تحيتي يا ناصر

.
.
22 / 09 / 2008, 22 : 11 AM
رقم المشاركة :  8 
عضو مجلس الإدارة



الملف الشخصي
تاريخ التسجيل : 26 / 06 / 2007
رقم العضوية : 82
الإقامة : الــــكـــــو يــــت
المشاركات : 48,655
التقارير : 7
الجنس : ذكر
الحالة : ناصر كويتي غير متواجد حالياً
رد: اهداء لأهل البحرين

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~ ذوق ~
انت تامر اخوي ناصر

اولا :

بعض المفردات عندنا غير متداوله في الخليج وذلك بسبب الاستعمار البريطاني قديما في البحرين

لذلك تأثرت مفردات و مصطلحات البحرينين في السابق

و لازال الكبار بالسن يتداول هذه الكلمات الى يومنا الحالي

عموما .. بفك لك شفرات كذا كلمه اعرفها :109:

مثلا :

سبب تسمية ( عصير البرتقال ) بــ عرنجوش هو التأثر بالانكليزيه و المقصود به orange juice

نمره واحد (رقم واحد و المقصود بنمره هنا هو = number

وايضا التمبه الربر والربر يعني = rubber

وكذلك العمبلوص تعني = ambulance

ودختر = doctor

الاسبيتار = hospital

بست = bus



بس شنسوي يا خوي ثقافتنا انكليزيه :uk:


ان شاء الله اثريت الموضوع بالقليل ..



وتقبل تحيتي يا ناصر

.
.
والله ياذوق احنا نفسكم استعمار انجليزي ولانقول عرنجوش :114:


بس ما ارررري قصدي ماادري شنو قصتها وياكم ليش مافي حرف الدال ؟؟؟؟ وليش توهقون اللي فيه لدغه يعني تصوري يقول ماااغغغغغغغغغغغغي قويه اي لا
المواضيع الموجودة في الموقع تعبر عن رأي كاتبها ويتحمل مسؤوليتها فقط ولا تعبر بالضرورة عن رأي موقع زاد المسافر
22 / 09 / 2008, 44 : 02 PM
رقم المشاركة :  9 
][::.. درجة الأفق ..::][



الملف الشخصي
تاريخ التسجيل : 01 / 06 / 2008
رقم العضوية : 1653
الإقامة : bah
المشاركات : 347
الحالة : ~ ذوق ~ غير متواجد حالياً
رد: اهداء لأهل البحرين

عندكم استعمار بس انتوا ماتلقطون .. احنا في البحرين نبيهين ماشاء الله هههههههههههههههه

انا ودي اشرح بس اخاف ناس تزعل عليييييييييييي

عاد ياناصر الظليمه شينه .. ماررري مايقولونها الكل ..

انت مادري وين طايح على هالناس ..

ترا انتوا تسمعون كلام وهم احنا نسمعه .. بس مايتعمم على اغلب هالبحرين

احنا في البحرين فئات .. لاتعمم الكلام اللي تسمعه في التلفزيون او في الشوارع عالكل

يمكن يقولونها اللي عايشين في عصر السرعه ههههههههههههههههههه

واللي فيه لدغه على قولتك لايقولها .. مهب مجبور.. خل يقول معرفش يقول لا اعلم خخخخخخخ

وعلى فكره حتى ( اي لا ) تقولها فئه ..

وودي اتكلم في موضوع الفئات بس اخاف ينزعل مني << تعبت وانا افهمك خخخخ

وعلى فكره .. ترا حلوه ( اي لا ) << حلوه رددها و جرب هههههههههههههه

ان شاء الله عطيتك فكره ووضحت الصوره
.
.
23 / 09 / 2008, 06 : 02 AM
رقم المشاركة :  10 
عضو مجلس الإدارة



الملف الشخصي
تاريخ التسجيل : 26 / 06 / 2007
رقم العضوية : 82
الإقامة : الــــكـــــو يــــت
المشاركات : 48,655
التقارير : 7
الجنس : ذكر
الحالة : ناصر كويتي غير متواجد حالياً
رد: اهداء لأهل البحرين

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~ ذوق ~
عندكم استعمار بس انتوا ماتلقطون .. احنا في البحرين نبيهين ماشاء الله هههههههههههههههه

انا ودي اشرح بس اخاف ناس تزعل عليييييييييييي

عاد ياناصر الظليمه شينه .. ماررري مايقولونها الكل ..

انت مادري وين طايح على هالناس ..

ترا انتوا تسمعون كلام وهم احنا نسمعه .. بس مايتعمم على اغلب هالبحرين

احنا في البحرين فئات .. لاتعمم الكلام اللي تسمعه في التلفزيون او في الشوارع عالكل

يمكن يقولونها اللي عايشين في عصر السرعه ههههههههههههههههههه

واللي فيه لدغه على قولتك لايقولها .. مهب مجبور.. خل يقول معرفش يقول لا اعلم خخخخخخخ

وعلى فكره حتى ( اي لا ) تقولها فئه ..

وودي اتكلم في موضوع الفئات بس اخاف ينزعل مني << تعبت وانا افهمك خخخخ

وعلى فكره .. ترا حلوه ( اي لا ) << حلوه رددها و جرب هههههههههههههه

ان شاء الله عطيتك فكره ووضحت الصوره
.
.
فاهمج طال عمرج ولا نبي نزعل الناس علينا الموضوع كله من اجل المعرفه في اللهجات بس خصوصا ان البحرين اصبحت متنفس لكثير من الاسر الخليجيه

اما بحريني ويقول ماعرفش قويه اي لا
المواضيع الموجودة في الموقع تعبر عن رأي كاتبها ويتحمل مسؤوليتها فقط ولا تعبر بالضرورة عن رأي موقع زاد المسافر
إضافة رد

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى الردود آخر مشاركة
[ استفسار ] لأهل البحرين .. saad.alrshood بــوابـة الاسـتفـسـارات عـن الــبــحـريــن 0 05 / 02 / 2014 14 : 10 PM
[ معلومات عامة ] زيارتي للسفارة الجزائرية في البحرين (( ومعلومات لمن يرغب استخراج التاشيرة من البحرين )) الأمل القادم زاد المــســافــر الـى الـجـزائــر 2 23 / 07 / 2012 29 : 06 AM
مع بدء العد التنازلي للنسخة الثانية من فعاليات صيف البحرين .. البحرين وجهة للسياحة الثقافية العائلية هذا الصيف ابوسعودالبحريني زاد المسافر الى مـمـلـكـة الــبــحـريـن 4 11 / 06 / 2010 12 : 05 AM
[تقرير مصور ] بيت القرآن ، مفخرة لأهل البحرين aua زاد المسافر الى مـمـلـكـة الــبــحـريـن 25 12 / 10 / 2008 09 : 02 PM


المواضيع ، تعبر عن رأي كاتبها ويتحمل مسؤوليتها فقط ، ولا تعبر بالضرورة عن رأي شبكة ومنتديات زاد المسافر .